Нина Аловерт родилась в Ленинграде 21 сентября 1935 года. Родители — Елена Александровна Тудоровская (фольклорист и литературовед) и Николай Николаевич Аловерт (химик по образованию), познакомились и поженились в ссылке, на которую были осуждены в начале 1920-х годов за участие в студенческих волнениях в Ленинграде. Мать после освобождения «в чистую» в 1935 г. вернулась в Ленинград, отец был расстрелян в ссылке в 1937 году. Н. Аловерт жила с матерью в семье своего деда, Александра Иларионовича Тудоровского, известного физика, одного из основателей советской оптики. В начале Великой Отечественной войны находилась на Украине, куда была вывезена матерью на лето, позже — в Йошкар-Оле , в то время — столице Марийской АССР.
Вернувшись в Ленинград в 1945 г., А. окончила школу № 222 («Петришуле») в 1954 г. и поступила в Ленинградский Государственный университет (ЛГУ). В 1959 г. окончила ЛГУ по кафедре истории средних веков. По окончании работала на той же кафедре лаборантом (зав. кафедрой М. А. Гуковский), а позже по приглашению знаменитого театрального режиссёра и художника Н. П. Акимова поступила в Ленинградский Театр Комедии на должность заведующей музеем театра. Работала театральным фотографом в Драматическом театре им. В. Ф. Комиссаржевской, Театре им. Ленсовета и в Ленинградском Дворце работников Искусств.
В 1977 году А. с матерью и двумя детьми эмигрировала в США, где и живёт в настоящее время. Продолжает работать в области балетной и театральной фотографии в сотрудничестве с американскими и зарубежными издательствами.
Творческая деятельность
С начала 1950-х годов занималась фотосъёмкой балета Кировского и Малого театров СПб и Большого театра в Москве, позднее — спектаклей драматических театров Ленинграда и Москвы. Балетные фотографии А. начали публиковаться в книгах издательства «Искусство», а также в журналах и газетах с начала 1960-х гг. По её инсценировке сказок Х.-К. Андерсена был поставлен спектакль «Волшебные сказки Оле Лукойе» в Театре Комедии (режиссёр Л.Лемке). Со времени переезда в США регулярно публикуется как автор книг и статей о балете, и как фотограф в американских журналах «Dance Magazine», «Point», «Ballet Review», в газетных изданиях, в том числе и русскоязычной прессе («Новое Русское Слово», «Новый Американец» (гл. редактор - С. Довлатов), «Русский Базар», а также в московском журнале «Балет». Участвовала как автор статей и фотограф в создании справочника по балету «The International Ballet Dictionary» (London,St.James Press, 1994), в справочнике «Кто есть кто в современном мире» (Москва, 2003, 2008). Фотографии А. публиковались в ряде европейских журналов, а также и в японском журнале «Dance Magazine». Несколько лет выступала с рецензиями на балетные спектакли на радиостанции «Голос Америки».
Книги Сергея Довлатова, которые сейчас публикуются в России, США и в других странах оформлены главным образом фотографиями Н. Аловерт. В издательстве "Азбука" готовится к выпуску юбилейный альбом фотографий к 70-летию со дня рождения Сергея Довлатова, состоящий целиком из работ Н. Аловерт.
Библиотека
Авторские книги
1. «Baryshnikov in Russia» N.Y., Holt, Rinehart and Winston, 1984, (переиздано в Германии);
2. «Мариинский театр:Вчера, сегодня, 21-й век…». . Альбом. СПб., Санкт-Петербургский гуманитарный университет, 1997;
3. «Владимир Малахов». М., Алеаторика, 2003;
4. «Петербургские зеркала». М., Балет, 2003;
5. «Я выбрал свою судьбу: Михаил Барышников». М., АСТ-Пресс, 2005;
6. «Юлия Махалина». М., СПб., БуржуАзия, 2009;
7. «Николай Цискаридзе: Полета вольное упорство». М., Театралис, 2010;
Участие в издательских проектах
«Great Ballet Stars in historic photographs».N.Y., Dover, 1985;
«A Dance Autobiography by Natalia Makarova». N.Y., Knopf, 1979;
« A Century of Russian Ballet 2000». N.Y., Knopf, 1984;
«Baryshnikov in Black and White». N.Y., Bloomsbury, 2002;
«Неизвестный Барышников». М., Магистериум, 1998;
«Георгий Алексидзе: Балет в меняющемся мире». СПб. Композитор, 2008;
«А.Деген, И.Ступников: Петербургский балет 1903—2003». СПб. Балетные сезоны, 2003;
«Никита Долгушин» (также автор одной из статей). СПб., 2008;
«Незабываемая. Наталия Бессмертнова». Редактор-составитель А. Г. Колесников, М., Театралис, 2008;
«Эвтерпа, ты? - Художественные заметки. Беседы с артистами русской эмиграции». Мейлах М., СПб., Новое литературное обозрение, 2008;
«Речь без повода или колонки редактора», «Иностранка», «Чемодан», «Филиал», «Представление» и др., С. Довлатов: Изд-во "Азбука", СПб, 1998-2010 - фотоиллюстрации
Статьи в журналах «Новый Американец», «Русский Базар» и др.